Burası “9th and Hennepin”*
Bütün donut’ların orospularınkine benzer isimleri var,
Ve gökyüzünde Ay’ın diş izleri
Bütün bunların üzerine serilmiş bir tente gibi
Ve ölü kuşlara benzer kırık şemsiyeler
Ve ızgaradan bir duman çıkar,
Bu allahın cezası şehrin tamamı patlamaya hazırmış gibi…
Ve tüm tuğlalar hapishane dövmeleriyle yaralıdır
Ve herkes köpekler gibi davranır
Ve Keman Yolu’ndan atlar iner
Ve Hollandalı, ayaktayken ölüdür
Ve bütün odalar dizel kokar
Ve o odalarda yatmış insanların hayallerine siz devam edersiniz
Ve ben kaybolmuşumdur pencerede, ve merdivenlerde saklanırım
Ve perdelerde asılıyımdır, ve şapkanızda uyurum…
Ve kimse burada bir bara küçük şeyler getiremez.
Hepsi yanlış yollardan başladı.
Ve tezgâhtaki kızın dövmelenmiş gözyaşları var,
Onun burada olmadığı her yıl için bir tane, demişti
Nasıl da harcanan bir güzellik, ah
Yüz doların düzeltemeyeceği bir şey yok onda aslında
Sadece daha da kötüye giden keskin bir üzüntüsü var,
Güney Pasifiğin getirdiği tangırtı ve gökgürültüsüyle beraber.
Ve saat su sızdıran bir musluğun sesi gibi tıklar,
Ta ki içiniz dışınız Ragwater, Bitters ve Blue Ruin olana kadar.
Ve sizi dinleyecek kim olursa ona bir kenarda her şeyi anlatırsınız…
Ve ben hepsini gördüm, ben hepsini gördüm,
Akşam treninin sarı pencerelerinin ardından…
ceviri: hayatimin kadini
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder